Синхронный турнир "Просто хороший синхрон - 2014". 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Дональд Унгер, желая доказать своей матери, что та заблуждалась, на протяжении шестидесяти лет хрустел без особых усилий, за что в 2009 году получил Игнобелевскую премию. Какое устойчивое словосочетание мы заменили в этом вопросе?

Ответ: Одной левой.

Комментарий: Мать доказывала Дональду, что любителей хрустеть пальцами в старости ждет артрит. На протяжении шестидесяти лет он хрустел пальцами одной руки и в итоге доказал, что матушка заблуждалась.

Источник(и): http://tech.mit.edu/V129/N41/ignobels.html?til

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)