Синхронный турнир "Просто хороший синхрон - 2013". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В этом вопросе словами "ПЕРВЫЙ" и "ВТОРОЙ" мы заменили два других слова.
    В название цепочки бостонских парков входит ПЕРВЫЙ. Владимир МашАтин отмечает, что в ноябре применительно к этим паркам уместнее упоминать ВТОРОЙ. Бенвенуто Челлини считал, что ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ соответствуют земле и огню. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.

Ответ: Изумруд, рубин.

Комментарий: Цепочка парков называется Изумрудное ожерелье. В ноябре, когда листья краснеют, уместнее было бы говорить о рубине. Бенвенуто Челлини — известный скульптор и ювелир. Четыре стихии он соотнес с четырьмя основными драгоценными камнями: алмаз — воздух, сапфир — вода, изумруд — земля, рубин — огонь.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Emerald_Necklace
    2. http://www.newizv.ru/fotoreport/foto/4668/
    3. http://www.aboutstones.ru/Article.aspx?id=241

Автор: Евгений Миротин (Минск)