Чемпионат Поволжской лиги - 2016. 7 тур. Самара. Вопрос 5

Вопрос 5: Героиня англоязычного мультсериала еще слишком молода, поэтому во время торжественного ужина в определенный момент снимает очки. А что в это же время предлагается сделать более взрослым гостям?

Ответ: Поднять бокалы.

Зачёт: Поднять стаканы.

Комментарий: "Raise the glasses" [рэйз зе глАссез] — фраза, которую по-английски можно понять двояко. Девочке еще рано поднимать бокалы, так что она чокается очками, чтобы хотя бы так поучаствовать в семейном торжестве.

Источник(и): Мультсериал "Bob's Burgers", s03e05.

Автор: Сергей Егоров