"Всемирный потоп - 2006" (Санкт-Петербург). Брэйн-ринг. 1/8 финала. Вопрос 16

Вопрос 16: Один из эстетических принципов японской поэзии VIII века — ирогами, или культ любви. В те времена одним из значений этого слова было "выбор подруги". Приведите его второе значение.

Ответ: Выбор друга.

Комментарий: И женщины были полноправной выбирающей стороной.