Синхронный турнир "Полесские хроники - 2018". 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Нередко современные дети видят в названии этого стихотворения ненависть. А тут еще упоминание в тексте озверевшей толпы и плевка в лицо. Дайте мне это название.

Ответ: "Нате!".

Комментарий: У многих детей русское слово "нате" не входит в активно используемую и знакомую часть тезауруса. А вот английское "hate" им знакомо. Стихотворение по своему содержанию действительно вполне себе пропитано ненавистью. Просьба "дайте ... название" — своего рода намек на "нате".

Источник(и):
    1. Эфир радиостанции "Серебряный дождь", апрель 2017 г.
    2. В.В. Маяковский. Нате! http://slova.org.ru/mayakovskiy/nate/

Автор: Александр Борисенко (Астрахань)