Синхронный турнир «PMT-2019»: You’re my Sartre, you’re my Böll. Тур 2.. Вопрос 18

Вопрос 18: Говоря об известном эпизоде произведения детской литературы, один филолог объясняет, что в нём допущена серьёзная ошибка, ведь в русском языке оборот «потому что» равносилен двоеточию, а обороту «поэтому» соответствует тире. Назовите это произведение.

Ответ: «В Стране невыученных уроков»

Комментарий: речь идёт о постановке запятой в фразе «казнить нельзя помиловать». По мнению филолога, запятая там вообще не нужна. Если имеется в виду «казнить, потому что нельзя помиловать», то нужно ставить двоеточие, а если «казнить нельзя, и поэтому помиловать» – тире.

Источник(и): 1. https://troitsa1.livejournal.com/2000526.html

Автор: Артём Рожков (Ульяновск)