Кубок Эмилии Плятер — 2022 (Минск). Тур 5. Вопрос 72

Вопрос 72: Жившую в Англии XIX века убийцу Амелию Дайер назвали Иродом. Дайер долгое время руководила фермой. В одном рассказе люди ожидают худшего, понимая, что ужасный мутант это лишь кукуруза. Какой англицизм мы дважды пропустили в вопросе?

Ответ: Бэби.

Комментарий: ужасным мутантом была бэби-кукуруза, то есть миниатюрный сорт. В викторианской Англии существовала особая форма приютов — бэби-фермы.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Amelia_Dyer
    2. Рассказ автора вопроса

Автор: Эдуард Голуб (Киев)