XIII Кубок Поволжской Лиги. 4 тур. Волгоград - Нижний Новгород. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Изначально ОН должен была называться "Sea Witch" [Си Уич] — морская ведьма. Но такое название уже было, и, чтобы сохранить актуальность носовой фигуры, ОН получил название... Какое?

Ответ: "Cutty Sark".

Комментарий: Речь в вопросе идет о самом знаменитом "чайном клипере". "Sea Witch" — "морская ведьма" (англ.), а Катти Сарк ("короткая рубашка" — кельтск.) — персонаж шотландских сказаний и поэмы Бернса — ведьма в короткой рубашке, танцующая в полях.

Источник(и): http://www.koshkindom.com.ua/html/see/kliper02.html

Автор: Сергей Волков (Нижний Новгород)