Кубок Гармонии – 13. Королевство. Платина. Тур 3.. Вопрос 35

Вопрос 35: БрИкстон — это достаточно непрестижный район Лондона. Ответьте англицизмом: какое устройство в 1980-х и 90-х годах называли «брИкстонским портфелем»?

Ответ: бумбОкс.

Зачёт: boombox.

Комментарий: работавшие в Сити ходили по улице с настоящем портфелем для бумаг, а небогатые молодые жители окраин, например, многонационального Брикстона, носили свой портфель — бумбокс. Так называют портативный магнитофон — обычно прямоугольный и с ручкой. Кстати, Брикстон — тоже своего рода гетто, а бумбокс ещё называют гЕттоблАстером.

Источник(и): http://bit.ly/3EzwU53

Автор: Олег Михеев (Краснодар)