Кубок Гармонии – 13. Королевство. Платина. Тур 3.. Вопрос 33

Вопрос 33:

    Фильм, в названии которого мы скрыли одно слово, содержит отсылки к криминальным фильмам семидесятых. В его начале герой собирается броситься с моста. Какое слово мы скрыли?

Ответ: Fishes [фИшез].

Зачёт: Fish, рыбами (в любом числе и падеже).

Комментарий: название фильма можно перевести как «Видеть сны вместе с рыбами»; оно отсылает к знаменитой фразе из «Крёстного отца» про то, что ЛУка БрАзи спит с рыбами, то есть мёртв. Также в гангстерских фильмах часто можно услышать выражение «кормить рыб». Больше вопросов о поедании животных людьми или людей животными в этом туре не будет.

Источник(и):
    1. Dream with the Fishes (1997) // https://www.imdb.com/title/tt0119019/
    2. Interview with Finn Taylor // https://www.sonyclassics.com/dreamfish/interview.html

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

 !