Открытый всеобщий синхронный чемпионат — 2022/2023. Этап 2. Тур 3. Вопрос 27

Вопрос 27: [Ведущему: при чтении следует чётко акцентировать частицу «не» в двух местах второго предложения.]
    Когда греку советуют перестать горячиться, ему могут сказать: СДЕЛАЙ ЭТО. Греки считали, что лишь бог был способен не ДЕЛАТЬ ЭТОГО и не предаться безумию. Догадайтесь, о каком боге идёт речь, и ответьте, что такое ДЕЛАТЬ ЭТО.

Ответ: разбавлять вино водой.

Зачёт: по словам «разбавлять вино».

Комментарий: у древних греков было принято пить разбавленное вино, считалось, что только Бахус не впадёт в буйство от неразбавленного напитка. К этой традиции отсылает образное выражение со смыслом «понизить градус ссоры».

Источник(и): https://oenouyi.wine/pour-some-water-in-your-wine-why-did-ancient-greeks-dilute-their-wine-and-what-does-the-expression-mean/

Автор: Евгений Миротин