Открытый всероссийский синхронный чемпионат — 2020/21. Этап 1. Тур 2. Вопрос 15

Вопрос 15: Режиссер Пон Джун Хо сравнил ИХ с барьером, возникающим перед западным зрителем. Назовите ИХ словом с приставкой.

Ответ: субтитры.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в отсутствие дубляжа фильмы на незнакомом (например, корейском, как в случае Пона) языке приходится смотреть с субтитрами, что нередко может помешать полноценному восприятию картины.

Источник(и): https://www.instagram.com/p/B6_Ifv2o8MW/?igshid=159xb8xv9g8up.

Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)