Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2016/17. Этап 3. Вопрос 20

Вопрос 20: Тигель — это сосуд для переплавки. Написанная со знанием дела статья Валерия Брюсова под названием "Фиалки в тигеле" рассказывает о НЕМ. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Ответ: Перевод поэзии.

Комментарий: "Разложить фиалку в тигеле на основные элементы и потом из этих элементов создать вновь фиалку: вот задача того, кто задумал переводить стихи" — так писал Брюсов в своей статье, правда, используя образ, придуманный Перси Биши Шелли; сам Брюсов переводил много стихов.

Источник(и): В.Я. Брюсов. Фиалки в тигеле. http://www.flibusta.is/b/420041/read

Автор: Михаил Савченков (Москва)