Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2012/13. Этап 3. Вопрос 8

Раздаточный материал

So an Italian singer would not be able to understand a German singer?

В розданном вам тексте мы дважды переставили две буквы местами. Стивен Фрай задал этот вопрос, заинтересовавшись тем, насколько различаются ОНИ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Языки жестов.

Зачёт: Жестовые языки, языки глухонемых, языки немых, языки глухих.

Комментарий: В исходной реплике речь идет не о певцах ("singer"), а о носителях жестового языка ("signer" — от слова "sign"). Фрая заинтересовало, насколько отличаются жестовые языки в разных странах мира.

Источник(и): "Fry's Planet Word", episode 1, 00:45.

Автор: Алексей Бороненко (Челябинск)