Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2005-2006. Этап 4. Вопрос 27

Вопрос 27: В греческой комедии "Лисистрата" женщины решают не спать с мужчинами до тех пор, пока те не прекратят воевать. Назовите немецкое слово, которым Петр Вайль назвал героиню этой комедии Миррину, уступившую домогательствам мужа?

Ответ: Штрейкбрехерша.

Комментарий: "Штрейкбрехерша Миррина из "Лисистраты" легла с мужем, нарушив клятву сексуальной забастовки".

Источник(и):
    1. СИС, 1954, с.739.
    2. П. Вайль "Гений места". "Иностранная литература", N 12, 1998, с.224.

Автор: Денис Куринный (Киев)