Синхронный турнир "Кубок опавших листьев - 2017". 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Некоторых общественных заведений в Советском Союзе было немного. Однако в Одессе, по мнению Валентина Крапивы, было где повеситься мыши. Мы не спрашиваем вас, о каких заведениях идет речь. Какие два слова мы заменили в этом вопросе?

Ответ: Шаром покатить.

Комментарий: Бильярдных в СССР было мало. Сцена фильма "Место встречи изменить нельзя" в бильярдной — одна из немногих, снимавшихся в Одессе. "Мышь повесилась" и "шаром покатить" — синонимичные выражения.

Источник(и): http://odessa-life.od.ua/article/2994-v-odesse-bylo-gde-sharom-pokatit

Автор: Александр Василенко (Ростов-на-Дону)