"Онтариада-2004" (Торонто). 4 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Критическая статья в "Газете.ru" невысоко оценивает переведенные недавно на русский язык путевые заметки Льюиса Кэрролла. Автор статьи, в частности, иронически замечает, что писатель перенес путешествие стоически, остался недоволен ПЕРВЫМИ, а на ВТОРЫХ, видимо, не стал обращать внимания. А известная тавтограммная формула призывает отдать ПЕРВУЮ ВТОРОМУ. Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРЫХ.

Ответ: Дороги и дураки.

Комментарий: У России, как известно, две беды: дураки и дороги. По этому поводу и иронизирует критик. Тавтограмма — это текст, в котором все слова начинаются на одну букву. Известная формула — "дай дорогу дураку".

Источник(и):
    1. Льюис Кэрролл. Дневник путешествия в Россию / Пища для ума. ЭКСМО, 2004.
    2. http://www.gazeta.ru/2004/07/09/oa_126571.shtml
    3. http://www.rifma.com.ru/Test2.htm

Автор: Алекс Покрас