XIX Открытый Кубок Зеленограда. Тур 2. Вопрос 24

Вопрос 24: [Ведущему: чётко произнести слово «борд», дав командам понять, что на конце Д.] Герой фильма ЛУкаша ПалькОвского грабит аптеку, приходит с полной сумкой препаратов на вечеринку хиппи и объявляет: «Борд!» Какие два слова мы заменили словом «борд»?

Ответ: шведский стол.

Комментарий: персонаж призывает «угощаться» украденными наркотиками. Стол по-шведски – bord.

Источник(и): 1. х/ф «Лучше всех», реж. Л. Пальковский, 2017 г. 2. https://translate.google.ru/#ru/sv/стол

Автор: Александр Коробейников (Саратов)