Окский марафон — 2022 (Пущино). 6 тур. Puta Madre (Санкт-Петербург). Вопрос 5

Вопрос 5:

    Перед вами псевдолатинское выражение, используемое для обозначения логической уловки, в котором мы заменили почти половину букв. Уловка принимает следующую форму: «Коли уж некий человек поддерживал ИКС, следовательно, ИКС – это зло». Напишите корректно второе и третье слова в названия уловки.

Ответ: ad Hitlerum.

Зачёт: по слову ad и корню «Hitler».

Комментарий: На самом деле, название уловки – Reductio ad Hitlerum [редуктио ад хитлерум]. Дословный перевод уловки – «сведение к Гитлеру», т.е. если «Гитлер поддерживал борьбу с курением, все подобные компании – зло» и т.д. Мы заменили фамилию Гитлера на фамилию Сталина, а первые две буквы его имени на первые буквы имени Иосиф. Латинское «ad» – это предлог, который совершенно случайно совпал с первыми буквами имени «Адольф».

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Reductio_ad_Hitlerum

Автор: Евгений Долженков (Санкт-Петербург)

 !