Окский марафон — 2020 (Пущино). 17 тур. Ветряные мельницы вероятного противника (Москва). Вопрос 9

Вопрос 9: В одном из эпизодов компьютерной игры Half-Life можно увидеть таблички, напоминающие персоналу научно-исследовательской лаборатории о необходимости соблюдения техники безопасности, со следующим текстом: «Соблюдайте осторожность. Несчастный случай сегодня лишит вас работы завтра». По мнению комментатора на сайте Pikabu, в русском переводе данной таблички следовало изменить одно слово. Напишите исправленное согласно данному комментарию слово.

Ответ: Вчера.

Комментарий: Комментатор имеет в виду распространенную в России практику увольнения пострадавших в ЧП или ставших неудобными сотрудников задним числом.

Источник(и): https://pikabu.ru/story/motivatsiya_ot_black_mesa_3333736

Автор: Давид Парунакян