Окский марафон - 2018 (Пущино). 25 тур. "Зимняя меланхолия" (Москва - Калининград - Обнинск - Санкт-Петербург - Салават). Вопрос 7

Вопрос 7: [Ведущему: четко прочитать слова "Татьяны" и "Татианы", чтобы была заметна разница.]
    В заголовке статьи лингвиста Татьяны Шмелёвой упоминаются день памяти великомученицы Татианы и валютная единица. Какая?

Ответ: Биткоин.

Зачёт: Биткойн, биток.

Комментарий: Русский язык склонен избавляться от сочетания гласных. Например, таким путем, который характерен для заимствованных христианских имен, — так Татиана превратилась в Татьяну. Однако написание сравнительно новых заимствований, таких как "биткоин" или "Таиланд", ориентировано на оригинал.

Источник(и): https://vnovgorode.ru/avtorskie-materialy/15211-russkij-yazyk-novgorodtsev-kak-pravilno-i-pochemu-tatyanin-den-i-bitkoin.html

Автор: Екатерина Лобкова (Обнинск — Москва)