X Олимпийский Кубок ЛУК (Луганск). 5 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Джордж Кунц рассказал об ошибке средневекового переводчика, у которого получился верблюд со струящимися по плечам волосами. Жертва этого перевода стала жертвой и при жизни, но была спасена. Назовите имя этой жертвы.

Ответ: Андромеда.

Комментарий: Невнимательный переводчик вместо Андромеды получил одногорбого верблюда дромедара. От морского чудища, насланного Посейдоном, принесенную в жертву Андромеду спас Персей.

Источник(и):
    1. Джордж Кунц. Драгоценные камни в мифах и легендах. http://lib.rus.ec/b/301148/read.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Андромеда_(мифология)

Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)