III Олимпийский Кубок ЛУК (Харьков). 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Этого английское словосочетание из двух слов переводится на русский как "гидротехнический затвор". Однако написанное слитно, оно уже более 30 лет имеет совсем другое значение. Напишите это словосочетание в любом варианте, можно в русской транслитерации.

Ответ: Water gate.

Зачёт: Watergate, Уотергейт.

Комментарий: Начиная с 1973 года Watergate однозначно ассоциируется с Уотергейтским скандалом, связанным с президентскими выборами в США в 1972 году.

Источник(и): ABBYY Lingvo 10.0.

Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)