Одесса, "ОдЕссея-2003". Третий этап Кубка Мира. 5 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: И герой голливудского фильма "Мудрец из страны Оз", и его собрат — герой мультфильма студии Диснея, вышедшего в 1994 году, поют, мечтая о будущем. Рефрен их песен в русском переводе различается всего одним словом: в первом случае это "если", во втором — "когда". О чем они мечтают?

Ответ: О королевском титуле.

Комментарий: Трусливый Лев поет: "Если я стану королем", львенок Симба: "Когда я стану королем".

Источник(и):
    1. Фильм "Мудрец из страны Оз".
    2. Мультфильм "Король-лев".

Автор: Леонид Климович (Гомель)