Вопросы, написанные командами Нью-Йоркского клуба. 2003 год. Вопросы команды "Стоп-сигнал". Вопрос 8

Вопрос 8: Современное название этого древнего города — Джубаиль или Джебейль, а в Библии он упоминается как Гебаль. Этот город, находящийся на берегу Средиземного моря в 30 км к северу от современного Бейрута, в древности был одним из крупнейших портов финикийцев. Гебаль был знаменит, в частности, тем, что оттуда ввозили в Древнюю Грецию папирус, из волокна которого искусные египтяне и финикийцы плели прочные канаты. А как древние греки называли этот город?

Ответ: Библос (Byblos).

Комментарий: Греческое название папируса (библос) происходит от названия города, откуда папирус ввозился в Грецию. Позднее тем же словом греки стали называть и писчий материал, производившийся в Египте из папируса.

Источник(и):
    1. Encyclopaedia Britannica, статья "Byblos".
    2. Геродот, Полигимния (перевод и примечания Г.А. Стратоновского).

Автор: Константин Бриф