Вопросы, написанные командами Нью-Йоркского клуба. 2003 год. Вопросы команды "Ракета". Вопрос 10

Вопрос 10: Многие одесситы вполне справедливо называют Одессу большой деревней. Некоторые называют большой деревней и Москву. Но это не предел. Здесь недалеко есть такая большая деревня, в которой находятся и Одесса, и Москва, причем, с учетом ее масштабов, эти две деревни очень маленькие, а расстояние между ними просто смешно. Назовите эту большую деревню.

Ответ: Канада.

Комментарий: В переводе с одного из местных наречий это слово означает "деревня". "Деревни" Одесса (Odessa) и Москва (Moscow) находятся в одной провинции в считанных километрах друг от друга.