VII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2006/07). 5 тур. "Квадратура круга" и "РИФ". Вопрос 28

Вопрос 28: В вопросе есть замены.
    В книге Евгения Клюева "Странноведение" приводятся шуточно-лингвистические версии происхождений названий разных стран. Вот одно из них. Когда открыли эту страну, то от радости стали палить из всех орудий и поэтому дали новой стране имя "Листва". Но из-за грохота услышали "Литва", так это имя неправильно и запомнили. Какие слова мы заменили на "Литва" и "Листва"?

Ответ: Канада, канонада.

Источник(и): Евгений Клюев. Странноведение. — М.: Livebook, 2006.

Автор: Константин Марущак