I Асинхронный турнир "Кубок Нимлот - 2007". 1 тур. Вопрос 5
1. PARDON IMPOSSIBLE. TO BE SENT TO SIBERIA
2. EDVARDUM OCCIDERE NOLITE TIMERE BONUM EST
Первая резолюция приводилась в газетной колонке американца Рипли "Хотите верьте, хотите — нет". Так, будто бы ответил Александр III на одно из прошений. Однако императрица Мария Федоровна сумела исказить ответ. Вторая фраза — из письма английской королевы Изабеллы. Однако все вы наверняка знаете еще одну фразу, упоминаемую в литературном произведении писателя, рожденного в 1910 году, которую бы можно было поставить в этот ряд. Напишите эту фразу.
Ответ: Казнить нельзя помиловать.
Зачёт: По трем ключевым словам. Знаки препинания роли не играют.
Комментарий: По легенде императрица Мария Федоровна просто переставила точку в ответе "Помиловать нельзя. Сослать в Сибирь". Королева Изабелла отправила письмо без знаков препинания, что позволило тюремщику самому выбрать смысл в фразе "Эдуарда убить не смейте выказывать страх". Виктор Перестукин из произведения Лии Гераскиной "В стране невыученных игроков" должен был правильно поставить запятую в фразу "Казнить нельзя помиловать".
Источник(и):
1. К.В. Душенко. Цитаты из русской истории от призвания варягов до
наших дней. — М.: Эксмо, 2005. — С. 457.
2. Л.Б. Гераскина. В стране невыученных уроков. — М.: РИО "Самовар",
1996. — С. 50.
Автор: Павел Пашечко
!