Фестиваль интеллектуальных игр «Nevermore–2» (Санкт-Петербург). Тур 3. Вопрос 38

Вопрос 38: САнкофа — традиционный западноафриканский символ, название которого в переводе на русский означает «вернуться и забрать». Герой британского телесериала вырезает символ сАнкофа на ЭТОМ. Название какого произведения мы заменили на ЭТО?

Ответ: «Невольничье судно»

Комментарий: Символ сАнкофа (представляющий из себя в разных версиях либо стилизованное изображение сердца, либо птицу, обернувшуюся назад) происходит из культуры акАнов, одного из народов Западной Африки и обозначает, что новые поколения должны помнить о прошлом и возвращаться к нему — рабы же на невольничьем судне были насильственно оторваны от своего прошлого и поэтому, надо полагать, остро чувствовали необходимость вернуться к нему. Ну а про картину Тёрнера «Невольничье судно» мы вам сегодня уже рассказывали.

Источник(и):
    1. https://web.archive.org/web/20110420131901/http://ctl.du.edu/spirituals/literature/sankofa.cfm
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Sankofa
    3. https://taboo.fandom.com/wiki/Sankofa

Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)