V турнир "Неспростая Весна". 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: (евр.)
    


    В средневековом искусстве нередок сюжет, изображающий ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ в виде двух женщин — горделивой и удрученной. Преобразование ВТОРОЙ в ПЕРВУЮ в истории случалось, а вот в городе Билефельде планируется преобразовать ПЕРВУЮ во ВТОРУЮ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ в правильном порядке.

Ответ: Церковь, синагога.

Зачёт: Именно церковь (вообще), а не костел и не кирха.

Комментарий: Торжество христианства (Церкви) над иудаизмом (Синагогой) — известный аллегорический сюжет. После изгнания евреев в разных странах здания синагог нередко перестраивались в церкви, а вот в Билефельде конкретное здание протестантской церкви св. Павла и Герхарда выкупается еврейской общиной и станет синагогой.

Источник(и):
    1. http://maof.rjews.net/article.php3?id=9316&type=a&sid=811
    2. "Еврейское слово", 2006, N 9, с. 4.
    3. http://www.friends-partners.org/partners/beyond-the-pale/russian-koi/07.html

Автор: Анатолий Белкин