«Нестерка – 2019» (Минск). Тур 5. Вопрос 65

Вопрос 65:

    Перед вами начало перевода известного романа на эмодзи. Напишите имя, которому соответствует второй эмодзи.

Ответ: Измаил.

Зачёт: Исмаэль.

Комментарий: так перевели слова «Зовите меня Измаил», которыми начинается роман «Моби Дик». Фред Бе́ненсон действительно опубликовал перевод целого романа на эмодзи под названием «Эмодзи Дик», а выполняли его множество людей на краудсорсинговых платформах.

Источник(и):
    1. The Guardian. Fred Benenson: the man who translated Moby Dick into Emoji // https://bit.ly/ 2kQy3dT
    2. https://bit.ly/2P0vc3m

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

 !