Нестерка — 2017. Тур 1. Вопрос 7

Вопрос 7: Один американец пришел в тату-салон и попросил работающую там подругу закончить сделанную в другом салоне татуировку, изобразив небольшой крест под ЭТИМ. Воспроизведите ЭТО.

Ответ: Will you marry me?

Зачёт: допустимые переводы ответа, например «ты выйдешь за меня?», а также «Yes» и «No»

Комментарий: девушка должна была изобразить крестик в одном из двух квадратов под предложением руки и сердца, таким образом приняв решение. Татуировщица набила клиенту крест в квадрате, подписанном словом «Yes».

Источник(и): http://tyisho.com/neveroyatnoe-predlozhenie-ruki-i-serdtsa-s-pomoshhyu-tatuirovki/

Автор: Иван Ерёмин