"Нехрустальная сова - 2017" (Ярославль). 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: На личном самолете героя детективного романа изображено несколько десятков перечеркнутых ИХ. Согласно пословице, людям с нечистой совестью даже тень кочерги кажется ЕЮ. Назовите ЕЕ.

Ответ: Виселица.

Комментарий: Герой романа — адвокат, который на свой личный самолет наклеивает перечеркнутые крестом изображения виселиц, показывая свои победы, как делают летчики. Кочерга имеет Г-образную форму, как и разновидность виселицы, поэтому пословица гласит: "У кого совесть не чиста, тому и тень кочерги — виселица".

Источник(и):
    1. Дж.Д. Макдональд. Долгий фиалковый взгляд. http://flibusta.is/b/439230/read
    2. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/356278/

Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)