"Нехрустальная сова - 2017" (Ярославль). 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Слова "ИКС" и "ИГРЕК" — замены.
    Один из спутников, двигаясь по орбите, оставляет вдоль нее ионизированный пепел своих вулканов. Поэтому ИКС как бы окружен гигантским плазменным ИГРЕКОМ. То, что в большинстве романских языков названо в честь ИКСА, в большинстве германских названо в честь ИГРЕКА. А что именно?

Ответ: Четверг.

Комментарий: Ио разбрасывает ионы, которые удерживаются магнитным полем Юпитера и образуют плазменное облако в виде тора. Тор и Юпитер — громовержцы. Возможно, поэтому кальки с латинского выражения "dies Iovis" [дИэс йОвис] — "день Юпитера" — для обозначения одного и того же дня недели существуют не только в испанском, итальянском и французском, но также в английском, датском, норвежском и шведском: "день Тора".

Источник(и):
    1. http://space-horizon.ru/objects/77
    2. http://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Дни_недели

Автор: Николай Коврижных (Киров)