"Нехрустальная сова - 2016" (Ярославль). 3 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Донося на тех, кто непочтительно отзывался о царствующих особах, доносчик вынужден был дословно повторять эти слова. В примере доноса, который приводит Дмитрий Сичинава, часто встречается ЭТО. Кстати, речь в этих доносах идет об аристократах. Назовите ЭТО как можно точнее и короче.

Ответ: Частица "де".

Зачёт: де.

Комментарий: Вставляя частицу "де", т.е. "дескать", доносчик показывал, что неприличные речи ведет не он. Частица "де" во Франции служит признаком аристократического происхождения.

Источник(и): http://arzamas.academy/materials/786

Автор: Александр Коробейников (Саратов)