Кубок Мосфильма. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В Соединенных Штатах этот фильм известен под названием, состоящим из шести или семи слов, при этом последние четыре переводятся как "назад в будущее". А под каким названием он известен нам, если в него входит всего четыре слова?

Ответ: "Иван Васильевич меняет профессию".

Комментарий: Американцы адаптировали название для своей публики, получилось "Ivan Vasilievich Back to the Future" или "Ivan the Terrible Back to the Future".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Иван_Васильевич_меняет_профессию