Кубок Москвы — 2018. Тур 3. Вопрос 32

Вопрос 32: [Ведущему: дилэ́ни]
    В фантастическом романе Сэмюэля Дилэни описывается специальный язык: изучившие его люди могут более объективно оценивать ситуацию и перестают бояться смерти. Дело в том, что в этом языке нет ЕГО. Напишите ЕГО.

Ответ: я.

Зачёт: слово «я»; личное местоимение первого лица единственного числа; me; I. Также, хотя это не совсем верно, зачёт: «мы»; «первое лицо».

Комментарий: роман был вдохновлён в том числе теорией Сепира-Уорфа, согласно которой язык определяет образ мышления. Так как в языке «Вавилон-17» нет слова «я», то для думающего на этом языке нет и самого понятия «я». Поэтому мышление становится более объективным, а смерти бояться становится некому: за счёт этого освоившие язык становятся идеальными террористами.

Источник(и):
    1. С. Дилэни. Вавилон-17.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Babel-17

Автор: Михаил Иванов (Саратов)