Синхронный турнир "Монос вызга". 1 тур. Вопрос 1
Вопрос 1: [Ведущему: озвучить предупреждение до того, как ласточки начнут
раздавать бумажки!]
Внимание, раздаточные карточки следует переворачивать только после
того, как я объявлю номер вопроса!
Раздаточный материал
Question number one. Gennady Miram defined THIS as follows: It is like looking out of the train window and trying to describe to someone what the train is rushing by. Name THIS using exactly two words.
Вопрос номер один. Геннадий Мирам определил ЕГО примерно так: это всё равно что смотреть из окна вагона и рассказывать при этом кому-то, мимо чего проносится поезд. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Синхронный перевод.
Комментарий: Ко всему прочему, это первый вопрос синхрона. Внимание, раздаточные карточки к последующим вопросам можно смотреть до того, как я начну его читать!
Источник(и): Мирам Г. Профессия: переводчик. — Киев: Эльга; Ника-Центр, 2006. — С. 75.
Автор: Борис Моносов
Результат: 338/535
!