Синхрон Моносова, ранее известный как «Монос-Парк». Серия 15. «Мамаша Ка́ртмана по-прежнему грязная шлюха». Тур: 2. Вопрос 17

Вопрос 17: Начитавшаяся романов Э́мма Бовари́ живёт отчасти в мире грёз, что навлекает на неё множество неприятностей. Что служило вывеской парикмахеру, который жил в том же городке, что и Бовари́?

Ответ: Медный таз[ик].

Зачёт: таз[ик]; таз[ик] для бритья; [медные] тазики [для бритья]; [медные] тазы [для бритья].

Комментарий: Эмму Бовари часто сравнивают с Дон Кихотом, и, вероятнее всего, Флобер в этом месте сознательно намекает на медный тазик для бритья, служивший герою Сервантеса шлемом.

Источник(и): Флобер Г. Мадам Бовари. — Нижний Новгород: Деком, 1994. — С. 90.

Автор: Борис Моносов