Синхронный турнир "Букет Молдавии. Эпиграф". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Активисты польского Сопротивления во время немецкой оккупации призывали рабочих брать пример с НЕЕ. По-словацки ОНА называется "корЫтначка". Назовите ЕЕ.

Ответ: Черепаха.

Комментарий: Поляков призывали к саботажу. Листовки и граффити с изображениями сопровождались подписями "Это черепаха. Двигайся, как она, работая на фрица". Слово "корытначка", скорее всего, связано с тем, что панцирь черепахи похож на корыто.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Работай_медленно
    2. http://sk.wikipedia.org/wiki/Korytna%C4%8Dkotvar%C3%A9

Автор: Михаил Рыжок (Санкт-Петербург)