Молодежный Кубок Мира 2004-2005. Этап 6. Вопрос 24

Вопрос 24: Русская поговорка отождествляет ЕЕ с домашней птицей. Герой Конан-Дойля бригадир Жерар сравнивал ее с женщиной и говорил, что ОНА "не может устоять перед бравым молодым гусаром". А четверо других французов обещали неоднократно сказать ЕЙ... Что?

Ответ: "Мерси боку!".

Зачёт: Merci beaucoup, большое спасибо.

Комментарий: Речь идет о судьбе. "Судьба-индейка".

Источник(и):
    1. А. Конан Дойл. Приключения бригадира Жерара. — СПб., 2001, — с. 75.
    2. Х/ф "Д'Артаньян и три мушкетера".

Автор: Илья Бер (Москва)