Школьный фестиваль "Малый кубок Физтеха - 2017". Второй день. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В ходе Копенгагенского сражения командующий флотом при помощи семафорной азбуки подал сигнал к отступлению. Вице-адмирал Нельсон заявил: "Я не вижу никаких сигналов!" — и продолжил атаку. А что он сделал перед этим?

Ответ: Приложил подзорную трубу к слепому глазу.

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: В результате сражение было выиграно, а в английском языке появилась идиома "повернуться слепым глазом", т.е. проигнорировать что-либо.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Turning_a_blind_eye

Автор: Василий Корягин (Тольятти)