Кубок МИФИ - 2009 (Москва). 2 тур. Вопрос 3

Раздаточный материал

В том же году, когда умер он, скончался и король Италии Пипин.

Согласно журналу "Мир чудес", некоему Абу-ль-Аббасу, чтобы попасть в свиту Карла Великого, пришлось, в частности, перейти через Альпы. Позже он слонялся со свитой императора по всей Европе, а умер в 810 году. Примечательно, что его смерть летописцы увековечили фразой, перевод которой перед вами. Точнее будет сказать, 96% перевода. Воспроизведите то, что мы пропустили в розданной вам цитате.

Ответ: сл.

Комментарий: Это был слон, которого подарил Карлу Гарун-ар-Рашид. В переводе 50 букв, а на раздатке не хватает двух букв, которые составляют 4%.

Источник(и): http://mir-chudes.narod.ru/slon.htm

Автор: Юлия Петрова (Москва)