Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2012/13 гг. 4 тур. Команда Бориса Гуревича. Вопрос 13
Раздаточный материал
My glass is full, and now my glass is run...
Перед вами строка из элегии английского поэта Чидиока Тичборна, написанной им перед казнью. Слово "glass" в этой строке обычно переводят как "стакан" или "кубок". По мнению Олега Вулфа, этот перевод неверен, и слово "glass" здесь означает ЭТО. Какие два слова мы заменили на ЭТО?
Ответ: Песочные часы.
Источник(и): http://www.stosvet.net/7/translations/
Автор: Илья Иткин (Москва)
!