Первая лига Москвы сезона 2004-2005 гг. 8.2. Команда "Химера". Капитан Александра Даниленко (Гашунина). Вопрос 11

Вопрос 11: Как известно, деление "Властелина Колец" на три книги, а также их названия принадлежат не Джону Толкиену, а его первым издателям. При этом самому Толкиену особенно не понравилось название той книги, которую он посоветовал лучше озаглавить "Война Кольца". Почему не понравилось?

Ответ: Поскольку слишком многое сообщало о сюжете заранее.

Зачёт: По смыслу: "понятно было, чем кончится", "что кончится хорошо", "что Арагорн станет королем" и пр.

Комментарий: Речь идет о частях V и VI, вышедших под названием "Возвращение Государя".

Источник(и): Карпентер Х., Дж. Р. Р. Толкин. Биография, М., Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002, с. 340.

Автор: Виталий Кольцов