Первая лига Москвы сезона 2002-2003 гг. 14.2. Команда Г.Кузнецова.. Вопрос 5

Вопрос 5: Эта языковая традиция объясняется по-разному. По одному мнению, она идет с тех времен, когда на носу корабля стали помещать фигуру какой-либо богини. Другие считают, что традиция связана с тем, что кораблями трудно управлять. А, возможно, дело и в том, что моряки долго находились в плавании вдали от своих жен. Сравнительно недавно британская газета Lloyd's list решила покончить с этой традицией. В чем же она состояла?

Ответ: называть корабли местоимением she.

Комментарий: а газета постановила — называть it. Все ж таки корабли — неодушевленные предметы.

Источник(и): газета "Ведомости", 21 марта 2002 года, A5