Первая лига Москвы сезона 2001-2002 гг. 3.2. Вопросы команды Ф.Лисицына. Вопрос 10

Вопрос 10: Не так давно фирма "Сьерра" выпустила компьютерную игру "Арканум", действие которой происходит в странном мире, соединяющем магию с техникой второй половины 19 века. Одной из ключевых фигур этого мира является некто по имени Джилберт (Gilbert), изобретатель паровой машины, ставший с ее помощью самым богатым человеком. Создатели игры со злым юмором снабдили его рядом атрибутов, намекающих на другого, ныне живущего, человека, однако, чтобы соблюсти корректность, весьма логичным способом заменили в его фамилии одну букву. Какая же фамилия получилась?

Ответ: Бейтс (Bates).

Комментарий: Еще недавно бывший самым богатым на Земле Bill Gates весьма логично превратился в Gil[bert]'а Bates'а.

Источник(и): "Arcanum. Of steamworks and magick obscura" (c) Sierra On-line, 2000.

Автор: Дмитрий Корженевский