Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2009/10 гг. 8 тур. Команда Анны Рогозиной. Вопрос 12

Вопрос 12: Внимание, в вопросе есть замены.
    Богатый американец, мало понимавший в искусстве, обратился в Берлинский музей за экспертной оценкой своей коллекции живописи. Директор музея Вильгельм фон Боде — человек остроумный и галантный — написал следующее заключение: "Вы — ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ УНИКУМ в вашем собрании". Что заменено на "ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ УНИКУМ"?

Ответ: Единственный оригинал.

Комментарий: "Оригинал" = лат. первоначальный, "уникум" = лат. единственный. Подлинных произведений в коллекции не оказалось, но фон Боде и тут сумел сделать комплимент.

Источник(и): Жермен Базен. История истории искусства. От Вазари до наших дней. — М., 1994.

Автор: Евгений Кононенко