МГИМО International — 2019. Тур 3. Вопрос 45

Вопрос 45: Лирического героя англоязычной песни очень раздражают отношения, в которых партнёр рассматривается только как друг. По всей видимости, использованное несколько раз в песне ЭТО относится к «френдзоне». Назовите ЭТО.

Ответ: f-word.

Зачёт: f word.

Комментарий: герою претит эта самая френдзона и он несколько раз употребляет выражение «f-word». Поскольку слово «fuck» герой употребляет открыто, то под этим f-word, видимо, скрывается сокращение от «friend zone».

Источник(и):
    1. https://genius.com/Cannibal-ox-the-f-word-lyrics
    2. Пол Эдвардс. Как читать рэп.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)