"Memel Cup - 2017" (Клайпеда). 4 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Слова из разных языков, имеющие схожие корни, не обязательно происходят от общего корня из какого-либо праязыка. В качестве шуточного современного примера ДжАред ДАймонд предлагает слово, одинаковое во всех языках. При этом первый корень этого слова родом из Южной Америки, а второй корень — из Африки. Напишите это слово.

Ответ: Кока-кола.

Зачёт: Coca-cola.

Комментарий: По понятным причинам название бренда звучит более или менее одинаково во всех языках. При этом кока — это южноамериканское растение, а кола — африканское. Неоднократное повторение слова "корень" — небольшой намек на то, что речь идет о растениях.

Источник(и): Дж. Даймонд. Третий шимпанзе. Два процента генотипа, которые решили всё. http://flibusta.is/b/336580/read

Автор: Сергей Спешков (Москва)